Home

Un verger et un potager collectifs biologiques dans notre quartier :

« Le Talus »

avenue Paul Deschanel (en face des numéros 195-211)

est un projet né de l'initiative de plusieurs personnes du quartier pour transformer un terrain vague, inoccupé depuis une vingtaine d'années, en un verger et un potager collectifs.

Ainsi, après une première période de préparation du terrain (défrichage, installation d'infrastructures, etc.), ce lieu sera ouvert à d'autres habitants du quartier désireux de cultiver la terre dans la convivialité.

     *  *  *

 Een gemeenschappelijke en biologische boomgaard en groentetuin in onze buurt :

« Le Talus »

(Paul Deschanellaan, tegenover huisnummers 195-211)

… is een nieuw “groen” project, gelanceerd door een tiental mensen uit de buurt. Samen willen ze het gehelde parceel langs de treinrails, dat al een twintigtal jaren niet in gebruik is, omtoveren tot een gemeenschappelijke groentetuin en boomgaard.

Na een eerste voorbereidingsperiode (ontginning, installatie van infrastructuur, enz.) zal het terrein toegankelijk gemaakt worden voor andere buurtbewoners, die eveneens graag de handen in elkaar slaan om samen de grond te bewerken.